לגב' חיה רייס - המערערת - היה עסק של בית קפה ומסעדה בירושלים . באותו בית ובבית הסמוך גרו המשיבים . הגב' רייס הרחיבה את עסקה לחצר הגובלת בין הבתים , הציבה שם שולחנות וכסאות והגישה שם אוכל ומשקאות ללקוחותיה . כן הציבה שם מתקן לצליית בשר . העסק היה פתוח גם אחרי השעה 10 בלילה והמשיבים התלוננו על כך כי העשן והריח העולים מצליית הבשר גורמים להם הטרדה רצינית ואינם מאפשרים להם הנאה סבירה מדירותיהם . כן התלוננו על השעות המאוחרות בהם נמשך אירוח אורחי המסעדה - אחרי 10 בלילה ובשעות המנוחה בשבתות . האזור היה אזור מגורים . שופט בית המשפט השלום ביקר במקום והתרשם מהמטרד הקיים מהעשן ומהריח ומהרעש כאמור , וזאת על אף שלקח בחשבון כי הרחוב בו היו הבתים היה רחוב מרכזי ( רחוב עמק רפאים . ( ניתן , איפוא , צו מניעה האוסר צליית בשר בגינה אלא אם כן תדאג המערערת לכך שהעשן לא יגיע לדירות המשיבים , או בפתח בית הקפה הפונה לגינה וכן נאסר אירוח אורחים אחרי 10 בלילה , ובשעות המנוחה בשבתות ( בין השעות 13 . 00 ו . ( 16 . 00 ערעורה של בעלת העסק נדחה בבית המשפט המחוזי . הערעור שכנגד של המשיבים נתקבל והתנאי שצורף לאיסור הצל...
אל הספר