| משחק לשון קרוב ברוחו לשוברי השיניים הוא משפט שהגייה מהירה שלו יוצרת אפקט של משפט אחר . למשל : מי תלה פה פיתה ? פיתה לא תולים ! כקריאה מהירה המשפט נשמע ספרדי , אם כי אין לו שום משמעות בשפה זו : . MITA LA POPITA און א מעסער אסט א קי : ביטוי חינוכי ביידיש ( פרה אוכלת בלי סכין . ( בדיבור המשפט נשמע ספרדי , גם כאן ללא משמעות . במשחקי ילדים מתבקש אחד הילדים לחזור כמה פעמים על מילה . התוצאה היא מילה או משפט אחר : תירס תירס ( סטירה סטירה , ( וכמובן , ינטי פחי . ומעולם הפרסום : מה נחה , מה !? ( תשובה לאמא נחה , תשדיר פרסומת למוצר מנה חמה . ( ואניטה זאת אני , תעני ! ( אניטה פללי בתשדיר פרסומת לשירותי הסלולר . (
אל הספר