אתר סיפורי גבעת ברנר מביא מעוללות גרטשן , היא מרגלית ורד , שעליה אמר החבר נפתלי שהיא פותחת את הפה רק פעם ביום , בבוקר , אבל לא סוגרת אותו עד הערב . נוסף על בין הטיפש לסדין מספרים עוד על בלבולי הלשון המדהימים של גרטשן . ערב אחד ניגשה גרטשן לסידור עבודה ואמרה : "בבקשה , אני צריכה מחר לגן הירק בחור סריס . " הסדרן הביט בה וניסה להבין , וגרטשן הסבירה ותיקנה : "סריס , אבל עם זין . " סיפרה גרטשן בסוד . "שמעתי שהרבה חברים מגבעת ברנר קיבלו פצעים ופיצויים ) גדולים מגרמניה , ותיאו בלוך קיבל את הפצעים הכי גדולים . " שאלו את גרטשן אם זה לא מסוכן והיא ענתה : "זה מסוכן באופן מוזרית " ומוסרית . ( בארוחת הבוקר בגן הירק סיפרה גרטשן : "הבוקר , כשקמתי מהמיטה , קרה דבר מאוד משונה , אני מצאתי גבר אחד על המיטה וגבר אחד מתחת למיטה . לקח לי הרבה סמן להתלבש וכמעט איחרתי לעבוד " ( הגבר הוא כמובוגרב . (
אל הספר