כמו כל תחום תרבות , גם לשפה יש מנהיגים , מוציאים ומביאים , סוכנים וסוחרים . מנהיגי השפה העברית וגיבוריה באים מדורות שונים ומתחומי עיסוק שונים . מנהיגי השפה העברית הקדומה הם על פי המסורת דוד ושלמה , ישעיהו וירמיהו , קוהלת , איוב ואחרים . מנהיגי השפה של העברית החדשה הם כבר בעלי שם וכתובת , תעודת זהות ועיסוק ברור . כאלה הם מחוללי תחיית השפה , אליעזר בן יהודה , דוד ילין , יוסף קלוזנר , חיים נחמן ביאליק , מנדלי מוכר ספרים , יחיאל מיכל פינס ורבים אחרים . הסופרים שיצרו בארץ ישראל לדורותיהם עשו הרבה לעיצוב השפה , אך דווקא משוררים כיהודה עמיחי ונתן זך חוללו בה דרמות שינוי . העיתונאים היו תמיד סוכני שפה , ופעם אף היו ידעני שפה . כותבי המילונים ניסחו ועיצבו את השפה , האקדמיה ללשון עשתה כמיטב יכולתה לכוון וגם לחדש , הפזמונאים והזמרים פרצו לשפה בעוצמה השמורה להם , והמחנכים ניסו להטמיע . האם יש גיבורים כאלה גם לשפה העממית , הלא פורמלית ? אלה הם כותבי תוכניות הבידור , הפליטוניסטים ותסריטאי הטלוויזיה . הם באו לבדר ולהצחיק , אבל בלי משים מילאו משימה קדושה : לחבר את העברית למקומות השווים לכל נפש ונוחים ...
אל הספר