תוניסיה , כמו מרוקו , קיבלה את עצמאותה רק בשנת . 1956 התנאים ששררו בה בין שתי מלחמות העולם היו אפוא שונים ביותר מאלו שבעיראק או בתורכיה . שנות העשרים ושנות השלושים של המאה ה 20 היו בעצם ימי הזוהר של הקולוניאליזם האירופי בצפון אפריקה , והדבר ניכר היטב בתמורות התרבותיות אצל המקומיים , יהודים כמוסלמים . השלטונות הצרפתיים פתחו , כאמור , בתי ספר מודרניים לכלל האוכלוסייה , אך מספרם לא היה גדול - הם לא יכלו להעניק חינוך מודרני לכלל הנוער . מגבלות החינוך השפיעו במיוחד על המוסלמים , שלא נהנו מפטרונות מוסלמית אירופית והסתייגו יותר מן היהודים מעצם ההשתלטות הזרה . גם מוסלמים החלו להתמערב למן ראשית ימי השלטון הצרפתי , ואפילו לפני כן , אך לא בשיעור שאפיין את בני המיעוט היהודי . אשר ליהודים , מדור לדור גדל מספר יודעי צרפתית בקרבם , ובהדרגה הפכה שפה זו ללשון הקריאה והכתיבה העיקרית שלהם . בתקופה שבין שתי מלחמות העולם היא אף החלה לדחוק את מקום הערבית היהודית כלשון הדיבור העיקרית . בנוסף לכך , האוריינטציה הצרפתית של כי " ח השפיעה עמוקות על הנוער היהודי וקירבה אותו אל השליטים האירופים . עוד לפני מלחמת הע...
אל הספר