המחשת מטפורות מן הסלנג הוא אחד ממאפייני הסגנון של המחזות . במחזות המציגים דמויות שוליים , המטפורה "החיים בזבל" מומחשת - ללא שתאמר - בעלילה המציגה את האשפה שבתוכה הן מבוססות ( מי תהום , בובה , מכולת . ( אכרם המתוסכל מהפסיביות של אביו מעמיד אותו בקערה ומדמה אותו לעציץ ( מי תהום , ( 56 בהתאם למטפורה "עציץ" שפירושה אדם אדיש וחסר יוזמה . ורידיה החתוכים של החדרנית שותתת הדם בפירוד זמני ממחישים את ביטוי הסלנג " לחתוך את הורידים" המביע מצוקה . "אצלה יש מצב של פצע פתוח ואתה רואה את הדם והנימים" אמר מיטלפונקט . בהעלמה והמוות ויטק המת , המסתובב מול אלישבע עם חור במצח מכדור ואינו חדל להתלונן , הוא מימוש המטפורה " חור . "בראש מיטלפונקט הבמאי הוסיף פן קומי לשילוב של המוחשי והמופשט , כשאלישבע , החושבת שנשאר לוויטק כסף ומפייסת אותו כדי שיגלה לה היכן הוא מוחבא , אומרת לו : "אתה עם החור שלך היית לי בראש" - החור הממשי במצחו של ויטק עובר מטפורית ומטונימית לראשה של אלישבע , כלומר למחשבותיה . בהצגה אלישבע אומרת לוויטק "החיים האלה תקועים לי כמו עצם , "בגרון והדימוי העממי מזכיר את כעסו של בעלה על הבשר שלא נטח...
אל הספר