הפלשתינאית בבימויו של גדליה בסר הוצג בתיאטרון העירוני חיפה . 1985-ב המחזה בנוי כסרט בתוך תיאטרון . באולפן הסרטה מצלמים את הסרט , "מגדה" המתאר את אהבותיה הכושלות של מגדה עם עדנאן הערבי , דוד היהודי ורודניי הבריטי . הסרט מבוסס על סיפור-זיכרון אוטוביוגרפי של סמירה הערבייה , שיצאה ללונדון בהזמנתו של רודניי מאהבה . את מגדה מגלמת דליה היהודייה , אך גם סמירה שכתבה את התסריט משתתפת בו כמספרת . לדמויות במחזה תפקיד כפול : הן משחקות בסרט , ומחוץ לאולפן ההסרטה הן חושפות פכים מחייהן ואת מערכות היחסים ביניהן . הסרט והתיאטרון חודרים זה לזה ללא גבולות ברורים ביניהם . העימותים בשניהם קשורים כיחסי יהודים-ערבים , בשאלת הזהות ובמטאתיאטרון . ההשראה למחזה היא מפגש מקרי של סובול עם צעירה ערבייה שסיפרה לו את סיפור חייה . 1983-ב הסרט מתחיל ומסתיים באלימות : בפתיחה מגדה , המחופשת לכבש , סופגת מכות בתור יהודייה . דוד וחבריו , שהשתייכותם למחתרת היהודית נרמזת , ( 98 ) בועטים בה מאחר שהם חושבים שהיא יהודייה שמאלנית המשתפת פעולה עם ערבים . ( 9 ) בסיום היא סופגת מכות בתור ערבייה שחיה עם יהורי . חבריו של דוד בועטים בה...
אל הספר