פרק תשיעי: השתלטות הלשון ה לאטינית בהשכלה

אין אנו יכולים להוסיף וללוות את ההומאניזם גם בתוך תחומם של המדעים האחרים למקצועותיהםו כל אחד מאותם המדעים יש לו פרשת היסטוריה מיוחדת משלו , שבה מהווים אנשי המחקר האיטלקים בני התקופה ההיא חטיבה גדולה וחדשה , בעיקר מתוך שגילו מחדש את מהות העניינים של העולם העתיק י , והיא , החטיבה הזאת , משמשת פתיחה מובהקת פחות או יותר לתקופה המודרנית של כל מקצוע מדעי . גם בעניין הפילוסופיה עלינו להפנות את הקורא אל מאמרי המחקר ההיסטוריים המיוחדים לנושא זה . השפעת הפילוסופים הקדמונים על התרבות האיטלקית יש שהיא נראית לנו עצומה עד מאוד , ויש שאנו תאים אותה כפחותה ביותר . להשקפה הראשונה אנו מגיעים ביחוד כשאנו נותנים את דעתנו לבחון , עד כמה נעשו מושגיו של אריסטו 1 בין השאר מ 1 או , כי שירתו של הומירי ימ כוללת את כל החכ 0 ה והרעת , עד שהיא מהווה מעין אנ » יקלו § ידיה . קניין כללי למשכילים שבכל איטליה , ובעיקר אלה הכלולים בחיבוריו על המוסר ועל המדינה שנתםשטו מזמן קדום , ועד כמה הושפעה כל דרך המחשבה המופשטת מן הפילוסוף הזה . וכנגד זה אנו נוטים להשקפה האחרונה , כשאנו שוקלים בדעתנו , כמה מעטה היתה ההשפעה הדוגמתית ...  אל הספר