] בארץ הקוואדים על גדות נהר גראן ] ( 1 ) עם שחר אמור לעצמך : ייקרו בדרכי עסקן , כפוי טובה , גאוותן , נוכל , איש זדון ושונא שכניו . כל התכונות הללו ניכרות באלה האנשים על שום בורותם בענייני הטוב והרע . אך אני , אחר שהגיתי והבינותי כי טבעו של הטוב הוא היפה וטבעו של הרע — המכוער ; וכי טבעו של החוטא עצמו קרוב אלי קרבת משפחה — אמנם אין אנו מאותו הדם ומאותו הזרע , אך כמותי ניחן אף הוא בשכל ובחלק אלוה — הנה לא יכול איש מהם לפגוע בי ; הן אף לא אחד מהם יסבכני בחרפה כלשהי , וכן אין ביכולתי לכעוס על קרוב משפחתי או לתעב אותו . הלא נולדנו כדי לשתף פעולה , כרגליים וכידיים , כעפעפיים 1 לספרים השני והשלישי בלבד נוספו כותרות המציינות את המקום והנסיבות שבהם נכתבו הדברים ( יש הגורסים כי כותרת הספר השני מקומה בסוף הספר הראשון דווקא , לציון נסיבות כתיבתו של זה הספר . ( הקוואדים ( Quadi ) היו שבט גרמאני ששכן מצפון לנהר הדנובה ; מרקוס ניהל מערכה נגדם בשנות ה 70 המוקדמות של המאה השנייה . הגראן הוא אחד מיובלי הדנובה . 2 לשון הציווי שמרקוס נוקט בחיבורו היא תוכחה עצמית ולא הטפה לזולת . 3 על החלק האלוהי שבאדם ראו...
אל הספר