כשמתעורר העניין הרלטיביסטי ממהרים אנשים להביא כדוגמה את סיפור מושגי השלג של האסקימואים . אולם להוותנו או לשמחתנו טרח הבלשן האמריקני ג'ופרי פולום להפריך דעה עממית ומוסכמת זאת , ואף להתחקות אחרי הצלחתה המרשימה למרות שקריותה . קדמה לפולום האנתרופולוגית לורה מרטין . בשנת 1982 נשאה מרטין נשאה הרצאה בפני חברי החברה האנתרופולוגית האמריקנית ואף פרסמה מאמר בשם "מילות השלג של האסקימואים : עלייתה ונפילתה של דוגמה אנתרופולוגית" . ( Martin 1986 ) בהרצאתה היא מבליטה את השקריות ואת הגוזמה בייחוס הרבה מילות שלג לאסקימואים . ג'פרי פולום , בלשן , שהיה גם בעל טור בענייני לשון בעיתון והתעניין גם בצד הפופולרי של הלשון והבלשנות , טען שלמרות הוכחותיה המדעיות של מרטין , התעקשה העובדה המוגזמת , השקרית בעצם , להופיע בהקשרים שונים ומשונים מקצועיים ובלתי מקצועיים : במחזה אמריקני מופיעה הדעה שיש בלשונם חמישים מילות שלג , במאמר מערכת ב"ניו יורק טיימס" ב 9 בפברואר 1984 נמסר כי יש להם מאתיים מילות שלג , תלמידי מדע המדינה בקורס של פולום ובנו , תלמיד התיכון , י שכך- והשמיעו באוזניו מספרים גדולים של "מונחי שלג . "אסקימ...
אל הספר