הבעות הפנים שדנו בהן עד כה הן חלק מהמבנה הלשוני של השפה . הן מביעות מבנים וניגודים לשוניים , תחביריים וסמנטיים . בכך דומות הבעות הפנים בשפת הסימנים הישראלית למבני הנגנה בשפות מדוברות . שתי המערכות בעלות תפקיד דקדוקי במסר , ובשל כך השימוש בהן אינו אקראי או אופציונלי , אלא מוכתב על ידי המבנה הלשוני של השפה . אך חירשים משתמשים בהבעות פנים גם כדי להביע מצבים רגשיים , כגון כעס , שמחה , עצב ופליאה . שימוש זה בהבעות פנים אינו מוגבל לחירשים בלבד . בני אדם בכלל משתמשים בפניהם כדי להביע רגשות . חלק מהבעות פנים אלו , כגון הבעת שמחה , עצב וכעס , הן כנראה אוניברסליות myj / 7 . ( Ekman 1982 ) הפנים הרגשיות , המלוות כל תקשורת אנושית , שונות מהבעות הפנים הלשוניות המיוחדות לשפות הסימנים . דוגמה לכך היא הבעת הפנים המלווה משפטי קריאה בשפת הסימנים , הכוללת גבות היוצרות את הצורה הבאה : . / \ איור 93 מדגים את הבעת הפנים המלווה את המשפט 'כמה שהילדה הזאת חמודה ' ! 9 סוטון ספנס ווול ( Sutton-Spcncc & W 011 1999 . 83 ) מציינות תופעה דומה בשפת הסימנים הבריטית . 10 אנו מודות לשרה לנסמן על דוגמאות אלו . חוקרים אמר...
אל הספר