בעניין כוחו של הציור כדאי לקרוא את הסיפור הבא , על הקיסר הראשון של צ'ין , שכבר הוזכר בקשר לטירוף האלמוות שלו : כוהן דאו אחד סיפר לקיסר על צדפה ענקית , שבונה מהאדים שהיא פולטת ארמונות ומגדלים . הקיסר ביקש לראות אותה , והכוהן כתב מכתב לאל הים , וזה הירשה לו . הקיסר נזכר בינתיים בחלום שחלם על שני אנשים שנאבקים על השמש , ורצה לנסוע מזרחה למקום שממנו היא עולה . כוהן הדאו בנה לו גשר אל תוך הים : בהתחלה זרק הרבה אבנים לתוך המים , ואז צילצל בפעמון הקטן שלו , והסלעים צפו ונעמדו בשורה . והוא ביקש ממלך הים שיעמיד תמוכות וימתח סוללה על הסלעים , ומלך הים הסכים , והקיסר הראשון רכב על הסוללה ובא לארמון המלך . וזה הסכים לקבל את פניו , אבל בתנאי שאיש לא יצייר אותו , כי הוא היה מאוד מכוער . בפמליית הקיסר היה צייר שניסה לצייר ברגלו מתחת למים דיוקן של מלך הים . מלך הים גילה את הדבר וכעס מאוד . הוא גירש את הקיסר ואנשיו מארמונו , והם מיהרו לחוף . ברגע שהגיעו אליו הסוללה התמוטטה ברעש גדול , וגלים ענקיים נשברו אל היבשה . הקיסר העלה מנחות למלך הים ובנה לו מקדש על החוף , אבל ככל הנראה לא שב לראותו .
אל הספר