צבע אדום זוהר המופק מביצי כנימת המגן שעל עצי אלון , הוא הכרמיל ( ע"ע , ( ובעיקר סיבים ואריגים הצבועים בצבע זה . משמעות השני כצבע אדום יוצאת בפירוש מיש' א , יח ו אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו אם יאדימו כתולע כצמר יהיו ; וכן משה"ש ד , ג : כחוט השני שפתותיך . והיא מאוששת מתיך התרגומים העתיקים , coccinus , KOKKIVOI ;-. היינו צבע אדום זוהר . הצירוף המצוי ביותר הוא תולעת שני ( שמ' כה , ד ; ועוד הרבה , ( שש פעמים שני תולעת ( וי' יד , ד , ו , מט , נא , נב ; במ' יט , ו , ( שבע פעמים שני ( בר' לח , כח , ל ; יהו' ב , יח , כא ; שמ"ב א , כד ; יר' ד , ל ; שה"ש ד , ג ) ופעמיים שנים ( יש' א , יח ; מש' לא , כא . ( פעמיים באה התיבה תולע בלבד ( יש' א , יח ; אי' ד , ה , ( וממנה צורת הפועל מסלעים ( נח' ב , ד , ( היינו לבושים בגדים אדומים . מ . שטרנליכט , מדע כג 230-228 , ( 1979 ) 5 / מי
אל הספר