שולמית, השולמית.

- שמה או כינויה של דמות המוזכרת בכתוב : שובי שובי השולמית' שובי שובי ונחזה בך' מה תחזו בשולמית כמחולת המחנים ( שה"ש ז'א . ( בהמשך מתואר יפי גופה של השולמית מפעמי רגליה ועד דלת ראשה ( פסי ב ו . ( כבר התרגומים העתיקים משקפים את המחלוקת על זהותה של השולמית ופירוש שמה' בגלל דמיונו אל הכינוי השונמית . השבעים S ~ 7 A מוסרים את השם : , louX . aniTt <; וכך גם רוב כתבי היד של הוולגטה . Sulamitis אבל בשבעים . B lounavemq ( כך נמסרה כ 8 ~ גם התיבה השונמית במל"א א 'ג ) שנשתבש מן = l . ovva ^ inq השונמית . בכתבי יד משניים של השבעים ובהכסאפלה , louvaiimq וכיוצא בזה גם בכתבי יד משניים של הוולגטה . Sunamitis פשי גורסת את התיבות השולמית והשונמית — שילומיתא . כמה וכמה דעות נאמרו במחקר לגבי פירוש השם או הכינוי שולמית' ויש זיקה הדוקה בין גישתם של חוקרים לפירוש השם או הכינוי ולפירושם את שה"ש . ' לפי דעה אחת ( טור םיני ואחרים ) אין השולמית אלא השונמית ( על החילוף שונם — שולם ; ע"ע שונם . ( השיר מדבר אפוא באבישג השונמית' הנערה היפה עד מאוד בכל גבול ישראל ( מל"א א'ג ד . ( אבל זו השערה רופפת' שאין לה סמך בתרג...  אל הספר