שבר.

- ביחס כלב בדה"א ב'מח' נאמר : פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה . וכנראה יש לגרוס עם השבעים' V והתרגום הארמי : פילגש כלב מעכה ילדה את שבר ואת תרחנה ; וע"ע . 3 כלב , ( א . ( קניג הציע לגזור את השם משורש שב"ר' אבל נות דחה הצעתו וביקש לפרש את השם במשמע אריה' על פי הערבית era או במשמע צעיר' ילד' לפי הארמית של התרגומים 3 # ךא = פתי והסורית שברא = ילד' פתי . ואפשר להציע ' גזרונות אחרים לפי הערבית . אבל אולי אפשר להשוותו לשמות חוריים מאוגרית : תברן Sabarana = בתעתיק אכדי תברי . Sibur-tesub-1 בתעודות אוגריתיות מוזכר גם ' ' שם עם תבר בתקבולת אל כרתי . גורדון השווה תבר עם Subar ( tu ) שבצפון מיסופוטמיה' אבל לפי ההקשר מסתבר יותר עם באזור הים התיכון . PTU , 198 , 254 NOTH , 1 PN , 230 ; RYCKMANS 1 , 146 , 215 ; GORDON , UT , 500 ; GRONDAHL , ח"ר  אל הספר