כתובים , שנה ו , גיל לב לג , ט " ז באב תרצ " ב , , 18 . 8 . 32 חתום : א . זעירא , במדור : "דמויות " הצייר והאמן הבלגי פרנס מאסרל , ( 1972-1889 ) שבו עוסק מאמר זה , השתייך לאסכולה האקספרסיוניסטית , והרבה לאייר יצירות של סופרים ומשוררים חשובים , ביניהם אמיל ורהארן , ז'ורד דיהמל ושארל דה קוסטר . מאסרל התמחה במיוחד בחיתוכי עץ , ובעבודותיו תיאר את מצוקות האדם במאה העשרים . בעת שהותו בפריז התוודע שלונסקי ליצירותיו של מאסרל , הושפע מהן והזדהה עם תפיסת העולם שהן מייצגות . הוא ראה בציוריו של מאסרל מעין סיפורים ש"נכתבו" במכחולו של הצייר , ותיאר אותם כ"גינוני סיפור שנשבו בכלי הציור . סממני שיר . פואמות בכתב , נוטריקון של . "קווים יצירות מאסרל הטביעו את חותמן על שירי שלונסקי ובמיוחד על מחזור השירים "כרכיאל" שנכתב בפריז בראשית שנות השלושים . למאמר שלפנינו שני נוסחים נוספים : "חרט אנוש" ( טורים , ( 17 . 5 . 34 ו"כרכיאל בשחור לבן" ( ילקוט אשל , . ( 1960 נוסחים אלה דומים לנוסח כתובים שלפנינו , והשוני העיקרי הוא בקטעים שהיתוספו למאמר ובהם תיאר שלונסקי במפורש את השפעתם של ציורי מאסרל על כתיבת ספר שיריו ...
אל הספר