באסרו־חג (על בולמוס גתה בעולם)

כתובים , שנה ו , גיליון כב כג , כ " ו בסיוון תרצ " ב , , 30 . 6 . 32 חתום : אשל מאמר זה נדפס עם סיום החגיגות והאירועים שנערכו בארץ לציון מאה שנים למותו של וולפגנג גתה , ( 1832-1749 ) גדול היוצרים הגרמנים . כחודש לפני פרסום המאמר הוקדש בכתובים גיליון מיוחד לכבוד גתה ( ערב פסח תרצ"ב , ( שבו נדפסו מאמרים ושירים בשבחו של בעל היובל וביניהם מאמר רחב יריעה מאת יצחק נורמן בשם : "ליובל יוהן וולפגנג גתה" ושיר מאת המשורר הגרמני סטפן גאורגי "יום גתה" בתרגום שלונסקי . המאמר שלפנינו חורג מקונסנזוס מאמרי התהילה של מעריצי גתה , " הגתאיסטים" בלשונו של שלונסקי . שלונסקי מתח בו ביקורת על ריבוי חגיגות היובל והעיסוק המופרז בגתה , וכינה את התופעה "בולמוס . "גתה במסגרת מאבקו בסופרי דור ביאליק "גייס" שלונסקי צמדי סופרים העומדים זה מול זה : באמצעות הביקורת על גתה , המשורר הלאומי הגרמני , כיוון שלונסקי חצים מוסווים גם נגד "בולמוס , "ביאליק המשורר הלאומי העברי . לעומת זאת תיאר בחיוב את דמותו של ג'יימס ג'ויס , הסופר המקולל והמנודה , וראה בו מקבילה לעצמו ולחבורת . "כתובים" הצגתם של גתה , "הסופר , "הלאומי לעומת ג'ו...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד

ספרית פועלים

מרכז קיפ - לחקר הספרות העברית, אוניברסיטת תל-אביב