על הפעולה

כתובים , שנה א , גיליון מה , כ " ח בתמוז תרפ " ז , 28 . 7 . 27 מאמר זה הוא אחד מקבוצת מאמרים , שכתב שלונסקי בנושא פולמוס הלשונות עברית ויידיש . מקורו של המאמר בדברים שנשא שלונסקי במסיבה שהתקיימה בי"ח בתמוז תרפ"ז , לכבוד הסופרים האורחים שהגיעו ארצה : ש . גינצבורג ופ . לחובר , והסופרים שסיימו את ביקורם בארץ , מ . ליפסון וד"ר מ . ז . רייזין . שלונסקי מתפלמס כאן במרומז גם עם דברי ביאליק , שנאמרו שבועות אחדים קודם לכן , בקבלת פנים לסופרים שלום אש ופרץ הירשביץ שהגיעו ארצה כשלושה חודשים קודם לכן , בראשית חודש אייר תרפ"ז . בדבריו אמר ביאליק , כי "העברית והיידיש הוא זיווג מן השמים שלא ניתנו להיפרד , בחינת רות ונעמי" ( כתובים , , < 11 . 5 . 27 ונראה שהדברים נועדו בראש ובראשונה לקבל את האורחים בסבר פנים יפות . אולם שלונסקי , שראה בעברית את השפה היחידה , "נעמי האחת , "והאצילה לא היה מוכן להעמיד בצידה את היידיש לא בארץ ולא בגולה . הוא הקצין את דבריו ותיאר את ביאליק כמעט כאויב העברית וכמי ששייך למחנה היידישיסטי . * * * אני מפליג תמיד בערך הוולוטה [ שווי ] של הקנאות . אני מוקיר שבעתיים את שטרי הזהב ש...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד

ספרית פועלים

מרכז קיפ - לחקר הספרות העברית, אוניברסיטת תל-אביב