דבר , גיליון קעב , ה ' בטבת תרפ " ו , , 22 . 12 . 25 חתום : אשל רשימת ביקורת מלאת דברי שבח שכתב שלונסקי על המחזה החולה המדומה מאת המחזאי הצרפתי ז'אן בטיסט מולייר . המחזה הועלה על במת התא"י ( התיאטרון הארץ הישראלי ) בתרגומו של המשורר שאול טשרניחובסקי ובבימויו של השחקן , הבמאי והסופר מנחם גנסין . הצגת הבכורה התקיימה בירושלים ב . 6 . 12 . 25 אצלנו נוהגים לפעמים גם לפנים משורת הדין ( לא תמיד כמובן , ( בייחוד בדברים שצריכים קצת "ניפוח . " לא ניפוח סתם במשמעות נרדפת לבלוף או למשהו מעין זה , אלא הפלגה לשם תכלית רצויה . וזה לא רע , זה מראה דווקא על רצון , על יחס על היצר הטוב של בניין , - האוהב מפריז תמיד . הצריך להרבות בדוגמאות ? הנה דוגמה אחת : התרועה הגדולה שתקעה העיתונות שלנו לקראת האופרה וימים על ימים לאחר כך - עד היום הזה כמעט , וכשבא מי שהוא במידת הדין - היו אומרים לו : כמובן ... בוודאי ... אבל ... וב " אבל" זה הייתה סתימת כל הטענות . הקיצור : הנמך קומתך לפי הגג - ולכשירחיב ... וגם הנמכנו . אך הנה בא אחד ולא הכניע קומתו . אפשר שלא ידע את שיעור הגג , ואפשר ידע , - ואעפי " כ . אם כך - תבו...
אל הספר