נסמן.

— מלה הבאה רק ביש' כח'כה' בקטע המתאר את עבודת החורש והזורע . עובד אדמה לאחר ששיווה את פני הקרקע' יפיץ את הקצח ויזרוק את הכמון : ושם חטה שורה ושעורה נסמן וכוסמת גבולתו . פירוש המלה נסמן אינו מחוור . יש הסוברים ( ולהאוזן' ציייני ' דום' מרטי ' בוקס' סקוט וםקינר ' ( שמלה זו נכפלה בטעות ונשתבשה מן המלה כסמת שלאחריה' והם רואים אסמכתא לכך בהיעדרה של המלה בשבעים S 'A ובפשיטתא . אחרים ( ת"י ' רם"ג' רש"י ' ראב"ע , רד"ק' אברבנאל' שד"ל' דליטש' אורלי וציגלר ) גוזרים את המלה מלשון סימן' כלומר שזורעים את השעורה במקום מסומן . ברם הסבר זה מוטעה , שכן המלה סימן מקורה ביוונית c ^ neiov ועל כן מאוחרת היא . ויש מפרשים נסמן- מין של תבואה' או דוחן' לפי תרגום השבעים B וכן Aq . ו milium : V ; Ksyxpo ? : 9 ( לןסיין ' ( או שיפון לפי חז"ל ( ירושי חלה פ"א' ה"א ; יל"ש חלק ב' רמז תל"ו . ( יש להניח שחז"ל בחרו בזיהוי זה - נסמן שיפון — כדי להתאים לישי כח'כה' את כל חמש התבואות שהוזכרו במשנה חלה א'א' שם נאמר : חמישה דברים חייבים בחלה : החיטים והשעורים והכוסמין ושבולת שועל ( ובירוש' שם מבואר : שורה זו שיבולת שועל ) והשיפ...  אל הספר