— אחד מסמי הקטורת שהוזכרו בשמי ל'לד' ובמוכאה בבךסירא כד'יח נטו ] ( בהיפוך סדר הסמים . ( התרגומים העתיקים על פי רוב אינם מזהים את החומר' אלא מביאים מלים הקרובות בהוראתן לשורש נטף . בשבעים , axaKTf ) והיא גם תרגום המלים : אהלות' לוט' מור' ועוד' וב 1 ליחי כז'יט : קדה ; , Stacte V-j והיא גם תרגום לוט וקדה . VL לבךסירא : , gutta טיפה . ת"א : נטופא' פשי : נטפתא . בטכסטים יווניים מקוריים מציינת oiaKTri בעיקר את שמן המור ; נטפתא בסורית גם את אלת המסטיק' , Pistacia lentiscus וגם את החלמות . ( Malva ) חז"ל' בדיונם בפיטום הקטורת' מזהים את הנטף עם הצרי ' שאינו אלא שרף נהנוטף ] מעצי הקטף ( כרי ו'ע"א , ( וזיהוי זה ניכר בתרגום קטף לנטף בת"י . זיהוי אחר נמצא בקצת כתבי יד של תרגום רס"ג' אצל דויד אלפאסי ריב"ג ושלמה ' פרחון : מצטכא' דהיינו' מסטיק . שגם הוא שרף ; בכר"ר צא'יא' נקרא הלוט בשם זה . זיהוי שלישי ' בקצת כ"י של רס"ג ו"יש אומרים" בריב"ג : אסטראק או אצטר ( א ) ך' דהיינו שרף הלבנה ( ע"ע ; . ( Styrax officinalis L . עקילס ( ברי לז'כה ; מג'יא ) וסומכוס ( ברי מג'יא ) מתרגמים נכאת
אל הספר