מתג האמה.

- נזכר בכתוב : ויך דויד את פלשתים ויכניעם , ויקח דויד את מתג האמה מיד פלשתים ( שמ"ב ח'א . ( לשון זו כבר היתה קשה למחבר דה"י שהחליפה במלים : ויקח את גת ובנותיה ( דה"א יח'א . ( גרסת השבעים לכתוב היא : ףע 0 £ ן 10 ק 00 ן < 1 < ף ; ויש חוקרים שביקשו לראות בה עדות לגרסה : את מגרשיה ( של גת , ( אבל כנראה אין כאן גרסה עצמאית אלא פירוש לפי דה"י . 'frenum tributi : V ; f | e ^ ouaia TOU cpopou : £ היינו : השלטון' שלטוךהמס . ' 6 jaA / wog ? xou uSpaywyou : Aq . היינו : מתג אמת המים . לאחרונה הציע דרייבר' לפי תרגום זה , לפרש מתג במשמעות סכר , ואף פירוש זה קשה . לאחרונה הציע ייבין לגרוס כאן : ויקח דויד מגת הימה וכוי . הפירושים לכתובים ; ועוד : ו . פ . אולברייט , ארץ ישראל ג ( תשי "' ד ; 59—58 , ( ש . ייבין . היסטוריה צבאית של ארץ ישראל , , 164 העי 30 . SELLIN , Geschichte des israelitisch-jiidischen Volkes , Leipzig 1924 , 165 ; DRIVER , Samuel , 279-280 ; S . TOLKOWSKY , JPOS 1 ( 1921 ) , 195-201 ; E . O . EISSFELDT , ZDPV 66 ( 1943 ) , 117-118 ; O . PROCKSCH , ibidem , 187 n . 2 ; von der Septua...  אל הספר