- מלה זו באה בתורה באיסורי עבודה זרה : ופסל ומצבה לא תקימו לכם ואבן משכית לא תתנו בארצכם להשתחוות עליה ( ויי כו'א ;( ואבדתם את כל משביתם ואת כל צלמי מסכתם תאבדו ( במי לג'נב . ( גם ביחי ח'יב ( איש בחדרי משכיתו ' ( אפשר שיש לה עניין אצל עבודת אלילים' הנזכרת שם . ואילו בתה' עג'ז ; ומשי יח'יא ; כה'יא' באה מלה זו בעניינים אחרים . התרגומים יותר משהם מתרגמים את המלה הם מפרשים אותה לפי העניין . כך בוי' כו'א' ובבמי לג'נב' מתרגם אונקלוס : אבן סגידא' בית סגדתהון ; ת"י : אבן מצייר' אבן דטעו' בית סגדתהון' טעותהון ; והשבעים : , KiQoc , GKO-KOC , היינו אבן שמביטים בה . ותרגומים אחרים לאותה מלה בכתובים אחרים' כגון ביחי ח'יב' ת"י : בית משכביה ; והשבעים : fev X & KOITCOVI x & Kpu 7 tTc & am & v בתהי עג'ז' ת"י : חפורת לבא' ועוד . יש מן המפרשים שגזרו את המלה משכית מן שכה' כמו סכה בארמית , צפה ( תרגום מצפה-סכותא ' ( אבן שמסתכלים בה ; ויש שגזרוה מן שכך' סכך' כמו : ושבתי כפי ( שמי לג'כב ) , אבן שסיבכו בה או שכיסו בה את הקרקע ( כך מנחם בן סרוק ורש"י . ( צירוף אבן המשכית בכתוב עם פסל ועם מצבה' מקרב לכאורה את ה...
אל הספר