מערה.

— בתיאור גלילות ארץ כנען שלא נכבשו' הם גלילות הארץ הנשארת' נאמר : מתימן כל ארץ הכנעני ומערה אשר לצידונים עד אפקה עד גבול האמורי ( יהוי יג'ד . ( בנוסח השבעים A נשמטה התיבה מערה ; B קורא כאן : F ( ciov X T |<; , £ vav כלומר עד עזה ; , arco Fai ^ t ; : Luc . £ מעזה . Aq תרגם כנוסח המסורה : , T 05 V EiSovicov , KCU anfi ^ aiov 6 £ cm והוא רואה במלה מערה שם עצם כללי ; אף V תרגם כנוסח המסורה' אבל הבין תיבה זו כשם מקום : . Maara Sidoniorum מפרשים רבים מתקנים את התיבה : ומערה . קויפמן מציע לתקן : ומערב . ויש שרואים כאן שם מקום שנשתבש . כך בנט ' ( Bennett ) שקרא כאן מארוד' ודיסו שהציע לקרוא כאן מערכה' הזהה לדעתו עם מערכה שממזרח לצור . אבל לתיקונים אלה אין אחיזה בכתובים . שולץ מקבל אח נוסח השבעים and ra £ , r \ q : Luc . ( הקרוב לנוסח ( B וקורא מעזה' שלדעתו היא עיר בשם עזה בתחום צידון' שאינה ידועה משום מקור אחר . מסתברת יותר הצעתו של בוהל ( ובעקבותיו אחרים ) להוסיף לתיבה מערה' שהוא רואה בה שם מקום' את מי"ם היחס : וממערה אשר לצידונים עד אפקה וגוי ( וע"ע אפק ד . ( כן סוכר נות שאפשר ששם המקום הוא...  אל הספר