נעמי זהר א המחברת החסיד והמשכיל ובשמה האחר — יוחנן ויוליוס , שחיבר המשכיל התורני ישראל געלבארט , יצאה לאור בטשרנוביץ בשנת תרמ"ה ובמהדורה נוספת בקרקוב בשנת תרנ"ו ' . יצירה זו היא אחת מכמה חיבורים שנכתבו במאה התשע עשרה כדי לבקר את החברה היהודית ולתקן אותה . מעט מאוד ידוע לנו על געלבארט ועל יצירתו . הוא נולד בסלאוויטע אשר בוואלין והתחנך בחדר של בית מדרש . ב 1869 חי בברדיצ'ב , שם ספג , ככל הנראה , את ההווי החסידי , ומאוחר יותר עבר לאיווניצע שבגאליציה . ספריו — שפת הים ומעשה אבות , העוסקים בענייני דת והלכה , זכו להתקבל בקרב חוג רחב של קוראים . כמו כן כתב תחינות ביידיש , שהיו מקובלות על נשים יהודיות ברחבי העולם . געלבארט לא היה סופר משכיל טיפוסי , ובחיבורו החסיד והמשכיל , שלא כבחיבוריו האחרים , העוסקים , כאמור , בעולם ההלכה והתלמוד , הוא מבקש להאיר את עולמו של היהודי במזרח אירופה בשלהי תקופת ההשכלה באמצעות קונפליקט מרכזי בין ההשכלה לחסידות . את הקונפליקט מציגות שתי דמויות : יוחנן ויוליוס , שלפנים נקרא כל האזכורים במאמר זה הם ממהדורת טשרנוביץ . המאמר מבוסס על פרק מתוך הדיסרטציה שלי " קוי מתא...
אל הספר