יח אין כל דמיון בין שיטתם המוזיקלית של היוונים לבין שיטתנו שלנו

כיצד אירעו השינויים האלה ? עקב תמורה טבעית באופי הלשונות . ידוע שההרמוניה שלנו היא המצאה גותית . אלה המתיימרים למצוא את השיטה היוונית בשיטה שלנו , צחוק הם עושים לנו . בשיטה היוונית לא הייתה הרמוניה במובן שלנו להוציא את ההרמוניה הנדרשת לקביעת ההתאמה של הכלים על בסיס קונסוננסים מושלמים . כל העמים המנגנים בכלי מיתר נאלצים לכוונן אותם על בסיס קונסוננסים , אך אלו שאין להם כלים כאלה , יש להם בזמריהם תנודות קול שאנו מכנים מזויפות משום שהן אינן משתלבות בשיטה שלנו ואיננו יכולים לרשום אותן [ כתווים . [ הוא הדבר שהבחינו בו בזמריהם של פראי אמריקה , והוא הדבר שניתן היה להבחין בו ביחס למרווחים שונים במוזיקה היוונית , אילו עיינו במוזיקה הזאת מתוך פחות העדפה–מראש של המוזיקה שלנו . היוונים מחלקים את מערכת הגבהים שלהם לטטרקורדים כשם שאנו מחלקים את המקלדת שלנו לאוקטבות , ואותן חלוקות חוזרות אצלם במדויק בכל טטרקורד כשם שהן חוזרות ונשנות אצלנו בכל אוקטבה — דומ ת שלא נשמרה באחדות המודוס ההרמוני ושלא ניתן היה אפילו להעלותה על הדעת . אך מאחר שהמרווחים בדיבור הם קטנים יותר מאשר בזמרה , היה זה אך טבעי שהם תפסו ...  אל הספר