יאמרו מה שיאמרו לנו על המצאת האלפבית היווני , אני סבור שהיא מודרנית = ] מאוחרת ] הרבה יותר מכפי שסברו , ואני מבסס השקפה זו בעיקר על אופייה של לשון זו . תכופות מאוד עלה בדעתי שראוי לפקפק לא רק בכך שהומרוס ידע לכתוב , אלא אפילו בכך שידעו בכלל לכתוב בימיו . צר לי מאוד שהסיפור על בלרופון באיליאדה סותר פקפוק זה באופן כה מפורש . מאחר שלאסוני אני נוטה , כמוני כאב ארד אן , לדבוק בדעותיי החריגות , הרי שאילו הייתי בור פחות , הייתי מתפתה להרחיב את פקפוקי לסיפור עצמו ולפוסלו כקטע שלקטני [ יצירת ] הומרוס שילבו בטקסט ללא בחינה יתרה . לא רק שבשאר חלקי האיליאדה ניכרים רק מעט עקבותיה של אמנות זו , אלא אני מעז לטעון שכל האודיסיאה היא אוסף של הבלים ודברי איוולת שקיומן של אות או שתיים היה מא ס לחלוטין , בעוד שהשירה הזאת הופכת הגיונית ואפילו [ עלילתה ] מתנהלת באופן סביר למדי אם יוצאים מן ההנחה שגיבוריה לא הכירו את הכתב . אילו נכתבה האיליאדה , היא הייתה מזומרת הרבה פחות , הרפסודים היו מוערכים פחות ומספרם היה מועט יותר . שום משורר אחר [ זולת הומרוס ] לא היה מזומר כל כך , להוציא טאסו בוונציה , וגם זה רק אצל ה...
אל הספר