רות הכהן פינצ'ובר הדבר הגיע לידי כך , שלשון האדם נעשתה כשתי לשונות , שנבנות זו מחרבן זו : לשון פנימית , לשון הייחוד והנפש , שהעיקר בה , כמו במוזיקה , , "איך"ה לחוד — במדור השירה , ולשון חיצונית , לשון ההפשטה וההכללה , שהעיקר בה , כמו במתמטיקה , , "מה"ה לחוד — במחיצת ההיגיון . ביאליק , גילוי וכיסוי בלשון א . המסה על מוצא הלשונות היא חיבור מאוחר של ה"אזרח מז'נבה" ( 1778-1712 ) ונדפסה לראשונה רק לאחר מותו . בעת כתיבת המסה היה מחבר עתיר ניסיון בכתיבה בסוגות רבות וביצירה בתחומי אמנות שונים , שלח ידו בעיסוקים מגוונים , חבר למאבקים תרבותיים וניצב במרכזם של מחלוקות וויכוחים . את הישרדותו של החיבור המרוכז הזה , שמחברו שקל להשמידו , אנו חבים ללמואנון דה מלזרב , המנהל הכללי של ספריית הלובר , שעודד את רוסו לפרסמו . ניתן לזקוף את תחושת המחבר שמסתו אינה ראויה לתשומת לב הציבור לעובדה שהמרחב האידיאי–למדני שיצק אל תוכה בהיקף חסר תקדים נראה לו אולי מוכר זה מכבר לקוראיה העתידיים של המסה ואף כחזרה על טענות שהוא עצמו השמיע בהקשרים אחרים . בין כך ובין כך , הוא התקין חיבור בנוי כהלכה , ובכך מימש עיקרון המובע...
אל הספר