יוחסו למרד היהודי בימי טראיאנוס הקדיש פוקס מחקר קצר . מופיעים הכינויים . * n 6 Ae [ we f ixdQa % og , "* ' icpodog , * dogvfiog , 3 ardaig ארבעת הכינויים הראשונים נמצאים במסמכים בני ardaig משמעו , כמובן , כל התנגשות שהיא בין שני מעמדות באותה מדינה . משמע dogvfiog מהומה בלתי מוגדרת ecpodog- \ , הפשוט המלה במובן . של ואילו ( ragax ^) ™^*^ שימש הלאטינית , tumultus ולפי הכתובות בקיריני , היה מונח זה הרשמי למרד בשנים . 117-115 אשר לשם , noXefio g כפי הוא מופיע פעם אחת סמוך לזמן המרד , אצל אפיאנוס ; אחריו ; אצל ארטמידורוס דאלדיאנוס בימי המאה השנית , וכן בשלהי המאה השנית ; ובשנת 200 / 199 בפי תושבי . העדרו של השם הזה במקורות הלאטיניים איננו אולי מקרי , מציץ מצב ומאורע יותר חמור מסתם 'מלחמה . ' שהרי כותב אפשר שתהיה מלחמה בלי , tumultus אך tumultus בלי ייתכן . משום כך דיברו אבותינו על tumultus Italicus מפני בבית , ועל tumultus Gallicus מפני שהיה קרוב מאוד על כן , מכאן מותר להבין כי tumultus חמור יותר מ , ( מפני שבמלחמה חופשת חיילים עדיין היא חוקית , ואילו איננה חוקית' . וכן קובע ליוויוס : 'העם...
אל הספר