תוכן העניינים

דברי תודה 9 מבוא 11 הקהילות היהודיות בסין : סקירה קצרה 19 יהודי קאיפנג 20 קהילת הבגדאדים בשנגחאי 23 הקהילה הרוסית בשנגחאי 28 קהילת הפליטים 30 הקהילה היהודית בהונג קונג 33 קהילות חרבין וטיינג'ין 33 המלחמה והשנים שלאחריה 38 יהודי קאיפנג : היטמעות ושימור הזהות 42 תולדות הקהילה 44 זהות יהודית וארגון המבוסס על קרבת משפחה 47 הזהות היהודית והזהות הכתתית 51 אדם , אברהם ופאן גו 56 השמים , האל והדרך 57 היעד שנגחאי : היתרי כניסה ואשרות מעבר , 62 1941-1938 המדיניות בעניין הגירת היהודים 63 היעד — שנגחאי 65 מערכת ההיתרים 72 היתרי כניסה ואשרות מעבר 84 תרגום כתבי האבות : הגרסה הסינית של ספר בראשית בתרגומו של שי"י שרשבסקי משנת 92 1875 סקירה ביוגרפית 94 מפעל התרגום 97 ' שאלת המינוח' 102 טכניקות של תרגום 105 הערות המתרגם 113 הערות על ראשית קליטתו של התנ"ך בסין 118 עשרת הדיברות 121 התקבלותו של ספר בראשית 123 עניינים אחרים הקשורים בתנ"ך 126 מרטין בובר והדאואיזם 132  אל הספר