[קו] דרכי עריכה: פעולות

מלאכת עריכתם של כתבי האר"י ותלמידיו כוללת פעולות רבות ומגוונות . אחדות מהן מבקשות לשמר את החיבורים במצבם המקורי , ואילו אחרות מבקשות לתקן אותם ולהוסיף על הכתוב בהם . נסקור כאן מקעת מן הפעולות הללו . ההדרת החיבורים ביסודה פונה העריכה אל החיבורים שלפניה ורועה להגיע אל עורתם המקורית . היא משתדלת לשמר את נוסחם המקורי ולהשלים את החלקים החסרים בהם . זאת מלאכת הההדרה , ואותותיה ניכרים בכתבי היד שלפנינו . ו א ו זיהוי מחברים וחיבורים . בזיהוים של החיבורים כבר עסקו העורכים הראשונים של כתבי האר"י . אליהם הגיעו קונטרסים וחיבורים אלמונים , עתים בלא שם כלל ועתים בשם שגוי , והם חקרו ודרשו והשתדלו לזהות למי החיבורים ומתחת ידי מי יצאו . ספר הדרושים שכתב ר' יוסף ן' טבול נעתק בשלמותו בכת"י , 291 אך ללא עיון שם המחבר . העתקה זו הגיעה אל הרמ"ע מפאנו , והוא הוסיף לה בעעם כתיבת ידו את הכותרת 'דרושי' אלה להה"ר יוסף מערבי ן' טובול נ"ר . ' אך לא תמיד ידע הרמ"ע את שמם של מחברי הקונטרסים שהגיעו אליו . בספרו מעין גנים הוא מעטט 'א' מן בעלי הקונטרסין / 13 והוא מעתיק קונטרס ש'גדול הדור כתבו . ' עוד הוא מעטט דברים מקו...  אל הספר
מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח