[עד] עריכת ר' אהרן ברכיה די מודינה

קונטרסים וחיבורים רבים בקבלת האר"י הגיעו אל ר' אהרן ברכיה די מודינה . הוא ישב לפני ר"י סרוק , כמתואר לעיל סעיף לב . ברג'יו למד קבלה מהרמ"ע מפאנו , והעתיק קונטרסים רבים ו'הרבה כללים ומכתבים / כמתואר לעיל סעיף סא . בשנת שפ"ט כתב ר' אהרן ברכיה די מודינה על רעונו לערוך ולסדר את כל הקונטרסים בקבלת האר"י שהיו בידיו . ובשנה זו העיר ה' את רוחי ... שבתי בדעתי וראה בכל הקונטרסי' אשר באו לידי מיום הראשון עד היום הזה מדברי גורי האר"י זצ"ל , וחזרתי בהם מראשם לסופם ומסופם לראשם , וכן צרפתי כל הקונטרסי' שקערתי ואספתי מהם , ומכלם צרפתי וסדרתי מהם דרושים מסודרים איש איש על מקומו ... ולא תהא הקדמה א' כאן ואחרת במקום אח' רחוקה ממנה ... קמתי ונתעוררתי להוציא מחשבתי זאת מן הכח אל הפעל , יען כי ראיתי כתוב בדרושי' שכל תלמיד חובה עליו לכתוב על הספר בדיו בעודו בעה"ז דרכי הקבלה האלקית , כי זה עורך גבוה לחדוש סתרי תורה בחרט אנוש . רא"ב מודינה החל לערוך את כתבי האר"י בכ"ח בניסן שפ"ט . רוח ה' נוססה בי המך הדל באלפי ביום ח"ה נ-חול המועד ו של פסח שע"ל = 1 שעבר עלינו לטובה ] משנת השפ"ט הלזה , וביום יב"א ו = י"ג ] דוד...  אל הספר
מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח