פרק שלושים מלאכת הכתיבה: תלמידי האר"י - סגנונות

אחר שבחנו את דרך כתיבתו של האר '" עצמו נבחן את דרכי כתיבותיהם של תלמידיו . כל אחד מן התלמידים כתב את אשר שמק מרבו בדרכו שלו ובסגנונו המיוחד לו . עיון בחיבוריהם מגלה כי הם מתייחדים איש מרעהו בלשונות הפותחים את הדרושים ובלשונות המסיימים אותם ומסכמים את הכלול בהם . קוד נבדלים הם בניסוח השאלות והספקות העולים בעת הכתיבה ובדרך שבה הם מוסיפים את הערותיהם לאשר שמעו מהאר"י . כן מצוינים התלמידים במליצות ובביטויים הבאים להדגיש את עומק סודה של קבלת האר"י ואת חוסר היכולת לגלות את כל סתריה . דוגמה להבדלי הסגנונות בין התלמידים היא הדרך שבה הם מכנים את רבם האר"י . ר' חיים ויטל קורא לו : 'מורי ז"ל / ואילו ר' יוסף ך טבול קורא לו : 'הרב ע"ה , ' 'מורנו זלה"ה . ' ר' משה יונה אינו מזכירו כלל , ר' משה נג'ארה קורא לו : 'רבינו נר"ר ' , מורנו נר"ר ו'הרב נר"ר , ור' יהודה רומנו מזכיר את האר"י פעם אחת בשם 'הרב ע"ה . ' דרך כלל מבטאים לשונות אלו הבדלי עורה וסגנון אך לא הבדלי תוכן . אין כאן דעות שונות או שיטות חלוקות בכללותיה ובפרטותיה של קבלת האר"י אלא ביטויים ומטבעות לשון שכל אחד בוחר לו על פי דרכו ועל פי הרגל כתיב...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי