בעוד ספרו של הירש מנדל פיניליש ( של"ש , , ( 1870-1806 דרכה של ל 7 / דד ,, נשתמר בתודעתם של חוקרי התלמוד , דמות המחבר נותרה אפופת מסתורין . איסוף רסיסי מידע על אודותיו , הפזורים בכתבי עת מן המאה ה , 19 ושזירתם יחד , מאפשרים שרטוט דיוקנו , ולו בקווים כלליים . של"ש נולד בעיר טיסמניץ שבגליציה , ביום ד , ' כ"ט כסלו , תקס"ז . ( 1806 ) הוריו , סלומון ונחמה , עודדו את עיסוקו בלימוד התורה בשנות ילדותו , וכבר בגיל צעיר רכש ידיעות נרחבות בתלמוד ובפוסקים . בהיותו כבן חמש עשרה נשא לאישה את רחל , בתו של ר' שמעון דישה ועל פי הדברים האלה ידוע תדע כי עיר ועירא בלשון ערבי וארמי עניינו חג , ולזה כוונו חכמי המשנה , ואינו כינוי שם . " בפשר מילת 'איד' עסק גם רפפורט , ערך מילין , עמ' . 29 כקודמיו קבע כי לא מדובר בלשון הקודש . שי"ר שלל את דעת בלוך כי המדובר בלשון פרסית " ) כי לא נמצאות מילות פרסיות במשנה , ( " וטען שמדובר בלשון ערבית . בנוגע לדברי האמוראים בסוגיה הוסיף : "והטעמים הנמצאים שם ... מורים שהם רק כמחופשים לדעת כוונת המלה במשנה . " ראו גם : שמיערל , הערות , עמ' . 7 לבסוף , יש להזכיר את דברי הירשנזו...
אל הספר