בית הדין הספרדי לא היה מעוניין , כאמור , להיכנס לתחומו של בית הדין האשכנזי , הן משום דרכי שלום , הן כדי למנוע מההנהגה האשכנזית להטיח כנגדו טענות , שיכלה להסתייע בהן במאבקה על קיומה העצמאי ועל זכותה לאוטונומיה של מוסדותיה השיפוטיים והקהילתיים . מה גם שהאשכנזים , בתוקף היות רובם נתיני מדינות זרות , היו כפופים למרותם של הקונסולים , והללו לא תבעו את הופעתם בפני בתי הדין הספרדים " . מצינו בכמה 'מעשי בתי דיך כי לאחר שבמהלך הדיון התברר לדיינים שאחד המתדיינים או הנושא הנדון שייך לאשכנזים , או שבית הדין האשכנזי כבר נדרש לסוגיה הנידונה בעבר , גילו רתיעה וחוסר רצון להיכנס לעובי הקורה , וכלשונו של הרב פראנקו : [ ... ] ' והיות והבע"ד [ הבעלי דין ] הנד [ הנזכרים ] מאחינו עדת האשכנזים הי'ו [ השם יזכרם וישמרם , [ לא רציתי להטפל בתגר זה , כי דיינו בשלנו ומה לי להכנס בתחום שאינו שלי 34 . ' 'ואנחנו לא ידענו מהכתב ההוא כי אילו היינו יודעים היינו מושכים ידינו מהדין עסק ביש או משום כבוד תורתם כי רב הוא ואי משום דהאשה הזאת אשכנזית ומה לנו ולצרה . די לנו לישא את משא אנשי קהילתנו מעדת הספרדים , ודיינו שנעמוד ב...
אל הספר