עברית שפה מנוקדת, אולפן קיבוצי, שנות החמישים