זה מצחיק אותם כשאני מסבירה שזו לי הפעם הראשונה באמריקה . כאן , בבוסטון רבתי , אני מין מוהיקני תמהוני , שריד הולך ונכחד של פיגור נוגע ללב . בכל מקום אנשים מוצאים משהו משעשע במי שנמצא בפעם הראשונה במקום שבו הם גרים תמיד או היו בו הרבה פעמים . אני מסבירה - את זה אני חייבת להסביר גם כאן לפני הכול - שבחרתי בבוסטון ולא בניו יורק , למשל , כי אמרו לי שבוסטון היא העיר האירופית ביותר באמריקה . את תאהבי את בוסטון , כי את טיפוס שאוהב את אירופה , אמרו לי , כאילו אמריקה הייתה בריכה שיש בה גם מקום לילדים . לפני זה הייתי ארבעה חודשים בקייב , ושם התאמצו מאוד להוכיח לי שהאוקראינים הם הרבה יותר אירופאים מהדוסים . בשבילם , קייב היא יותר אירופה ממוסקבה , כי היא יותר קרובה לפאריס . בקייב , הרבה יותר מאשר בפאריס , גברים ( לא משנה בני כמה ) מנשקים את ידי הגברת ( לא משנה בת כמה היא ואיך היא נראית , ( מסירים את המעיל מכתפיה ואוחזים את שרווליו מוכנים להרכבה על זרועותיה , נושאים את תיקה לא משנה מה משקלו , מושיטים לה יד כשהיא עולה או יורדת מכל כלי רכב כאילו היה זה כרכרה , ואוחזים במרפקה בזמן חציית הכביש . ראיתי יש...
אל הספר