בגרמניה ובאוסטריה

למרות גילויים ברורים של סימבוליזם בשירה שנכתבה בגרמניה ובאוסטריה החל מראשית שנות התשעים של המאה התשע עשרה , המונח "סימבוליזם" לא נכנס לשימוש כמתאר את עיקר השינוי שהתרחש בה באותה תקופה . אמנם , בתחילת שנות שנות התשעים השתמשו המבקרים גם במונחים "סימבוליזם" ו"דקאדנס" וגם ב"אימפרסיוניזם" וב"ניאו אידיאליזם , " אך ככל שהשינוי נעשה ברור , ובעיקר לקראת סוף העשור האחרון של המאה , נכנסו לשימוש המונחים "המודרנה" ( Moderne , das Moderne die ) ו"ניאורומנטיקה . " כך נהוג לכנות בגרמניה את מקבץ המגמות האופייניות לתקופת מעבר המאות בגרמניה , כולל הסימבוליזם , לפני שהאקספרסיוניזם תפס את מקומן בעשור השני של המאה העשרים . באוסטריה התקבל , החל משנת , 1893 גם המונח " אוסטריה הצעירה . " את המונח "המודרנה" טבע העיתונאי הצעיר פרידריך פלס ( Fels ) בהרצאה שנשא באוקטובר 1890 לרגל פתיחת תיאטרון "Freie Biihne" ( בימה חופשית ) בווינה , ובה תקף , כדרכם של הסימבוליסטים הצרפתים , את הנטורליזם באמנות ובספרות . אחד ממעצבי הטרמינולוגיה הגרמנית שעסקה בנושא זה היה הסופר , המחזאי והמבקר האוסטרי הרמן באהר 1863 ) . ( 1936 כסט...  אל הספר