פריידה גוטשטיין פריידה גוטשטיין מביאליסטוק , כותבת בשנת 1884 תחת הרושם הקשה של הפרעות בדרום רוסיה " ) הסופות בנגב . ( " דרישתה העיקרית היא לחזק את החינוך היהודי המודרני כתריס נגד מגמות ההתבוללות והמתירנות של צעירים וצעירות יהודיים ברוסיה . מתוך . המליץ , , ( 18 . 8 . 1884 ) 61 עמ' 1010 . 1011 . 3 בתרגום בן הזמן : "הקשה עם הרך עת כי יכשרו / העז עם הרפה אם יתחברו / אזי צמדים יחד יתנו צלצול תמים . " על פי תרגומו של מתתיהו שמחה ראבענער , אספת שירי המשורר האשכנזי [ הגרמני ] הנשגב שילער , יאסי , , 1868 עמ' . 4 דרכי החנוך אבלות מה מאד ידאב לבנו בשימנו עין על צעירי עמנו האמונים על ברכי הציוויליזאציא האירופית , כי רובם ככלם יפנו ערף לדת ישראל , יבושו להגיד מקבת בור נקרו , ויתאמצו להסתיר צור מחצבתם , כמו צורם אין תמים פעלו . לא יאבו לדעת מכאובינו , לא ירגישו צרות רוחנו ולא יבינו לחצנו , כי בסודנו לא תבוא נפשם ודבר אין להם עמנו ; לא ישתתפו במעשי צדקתנו , לא יתערבו בשמחתנו ולא יכאבו בצרתנו , וחושבים את עצמם ברוסים גמורים , כמוהם ידברו בנו עתק בגאוה ובוז , כמוהם יחפאו עלינו דברים אשר לא כן ועוד י...
אל הספר