שרה שפירא

שרה שפירא המשוררת העברייה ( שיריה נכללים בפרק "ספרות יפה , ( " שהתכתבה עם יל " ג ( ראו ב"מכתבי קוראות לי"ל גורדון , ( " מבקשת מהסופר ועורך השחר . פרץ סמולנסקין , במכתבה מדינבות משנת , 1884 לפרסם בעיתונו את פרי עטה הראשון - תרגום לעברית של כמה ממשלי אזופוס . לשם שכנועו היא טוענת כי משלים אלה ימשכו את לב הנוער לשפה העברית , והיא גם מזכירה לו את קשריו עם אביה ( ד"ר דוד שפירא . ( שפירא הייתה בת שמונה עשרה בכותבה מכתב זה , שהוא הראשון מפרי עטה שיש בידינו . הניקוד החלקי במכתב הוא במקור . מתוך : ארכיון סמולנסקין , אוסף שבדרון , בית הספרים הלאומי , ירושלים . Dunaburg 8 Juni 1884 אדוני ! אנוכי ארהיב עוז בנפשי לכתוב אליך , מדעתי כמה רחש לבך דבר טוב , כמה יגיעות יגעת , כמה דיו 'שפכת בעמלך למען דעת עם בני ישראל , כי נחוץ להביא בינה בלשון עבר ללב נערי ונערות עמינו , ורק בזה אשר ימצו ינקו ענפי עץ ישראל מליח שךשיו , ד * טנים ורעננים יהיו , והיה עליהו לתרופה ופריו לברכה . יפי פרי תואר ישא עוד עץ חיים הזה בינקו משרשיו מתחת - ועשה פרי למעלה . אך 'ש 7 א נצור עץ , לרגעים נפקדנו , ננוהו וניפיהו להשוותו לעצ...  אל הספר