שיינה וולף שיינה וולף מגרודנה שלחה ליל"ג שלושה מכתבים . לפי דבריה במכתבה השני היא נשואה לסוחר ואם לשני ילדים , שלמדה עברית בנעוריה והיא מתמידה ומגלה עניין בספרות העברית מאז . א מכתבה הראשון הוא מכתב ברכה ליום הולדתו של יל"ג . היא מתייחסת בו לשניים משיריו : "קוצו של יוד" ו"למי אתה עמל , " מתוך הדגשת ייחודה של דרך הקריאה הנשית . גרודנה , 20 בנובמבר 1881 שלום להרב החכם מליץ ומשורר מפורסם כ"ש [ כבוד שמו ] מול יהודה לייב נ"י [ נרו יאיר ] פעמים רבות נהנתי מדבריך הנשגבים , ובהגיע יום שמחתך החל לך אדוני , גם לבי תודה וברכה אבל לא הרהבתי עז בנפשי לבוא בין מכבדיך הרבים והנשאים עתה ככלות שאונם והמונם , כבוא שקט בביתך , אקוה כי לא אהי' עליך למשא בדברי המעטים , ואתה אדוני , אל תבזה את ברכתי הדלה , כי נובעת היא מלב נאמן . העליון אשר חלק לך חכמה ודעת שכם גדול על אחיך , הוא לא יסור ממך , אדוני , את ברכתי סלה . ויזכך לראות בחג היובל לימי עבודתך במקדש שפתינו ; ועד היום הזה תחי' חיי נועם ואשר , ותוסיף להנחיל אוהבי שפת קדשנו ענג בלי מצרים , כמו ששבעו עד עתה מדבריך . אדוני ! לו לא כתבת רק השנה קוצו של יוד ...
אל הספר