שרה כהן ( לבית נווינסקי ) שני מכתבים של שרה כהן לבית נווינסקי , בת למשפחת גבירים משכילה מפינסק שברוסיה , שעוד לפני גיל שמונה עשרה שלטה במספר שפות אירופיות ובעברית ותרגמה מרוסית לעברית כמה סיפורים . ( ראו.- א' פרוש , נשים קוראות , יתרונה של שוליות בחברה היהודית במזרח אירופה במאה התשע עשרה , תל אביב תשס"א , עמ' 209 . ( 211 א המכתב משנת 1876 שנשלח לסבה מביע את רצונה להשתוות לגברים בלימוד בכלל ובשפה העברית בפרט . בהערת השוליים למכתב מוסר העורך ( א"ב גוטלובר ) פרטים ביוגרפיים של הכותבת ואת שמות הסיפורים שתרגמה לעברית , ומציגה כדוגמא לצעירי העם . מתוך : הבוקר אור , ב , ( 1877 ) עמ' 154 . 155 פינסק 8 אויגוסט . 1876 אבי זקני יקירי J אם אחרתי עד כה להודות לך מקרב לבי על מכתבך היקר , לא בי האשם , כי לא מעצלות או מחסרון עת ( כי אינני יודעת מחסור כזה ) מנעתי ממנו עד הנה את העונג לדבר אתך במכתבי שלום , זאת לא זאת , כי אם לבי יסרני על בושת אחי היקרים , אשר בקוראם את מכתבך הנעים אלי הניעו בראשם לאמי : באה אחותנו - ותקח את ברכת אבינו הזקן , ועל כן החרשתי למען תת להם לכתוב להאציל גם למו ברכה , ואחר...
אל הספר