פרק כג על משרתי הציבור של כוח ריבוני

פרק כג על משרתי הציבור של כוח ריבוני בפרק הקודם דיברתי על חלקיה האחדים של המדינה ; בזה אדבר על החלקים האורגניים , שהם משרתי ציבור . משרת ציבור הוא זה שהריבון ( בין מונרך ובין אסיפה ) מעסיקו בעניינים כלשהם , ובסמכותו לייצג באותה התעסקות את אישיות המדינה . ומאחר שכל אדם או אסיפה שיש להם ריבונות מייצגים שתי אישיויות , או ( כמו שמקובל יותר לומר ) יש להם שתי כשירויות : האחת טבעית והאחרת פוליטית ( כשם שלמונח יש לא רק האישיות של המדינה אלא גם של אדם , וכשם שלאסיפה ריבונית יש לא רק האישיות של המדינה אלא גם של האסיפה ) משרתיהם בכשירותם הטבעית אינם משרתי ציבור , אלא רק אלו המשרתים אותם בניהול 63 עסקי הציבור . ולכן אנשים שהם שומרי סף או משרתים , או פקידים אחרים אשר באריסטוקרטיה או בדמוקרטיה משמשים את האסיפה לרווחתם של האנשים הנאספים בלבד , וכמותם מנהלי משק בית , הדרנים , קופאים ושאר פקידי משק ביתו של מונרך אינם משרתי ציבור במונרכיה . . administration . 63 הקשר האטימולוגי לביטוי "משרת ציבור " ( publique minister ) אובד בתרגום . . 64 הנתק שבין הנושאים לסוף המשפט במקור . באשר למשרתי ציבור , יש שהופ...  אל הספר