הגן , היין והחשק הגישה הנהנתנית המשותפת לשירי הייךרהחשק היא שגרמה כנראה' שיצרפו אותם למעין סוג אחד . עורך הדיואן ייחס ל'שער שירי החשק והיין' לפעמים גם אותם שירים' העוסקים רק באחד משני הנושאים הללו . בראש השיר 'ראה שחק כלבי' ( קעג ' ( שהוא שבח ליין המניס את היגון , רשום : 'ופי כאב אלגזל ואלכמריאת' = ) ומשער שירי החשק והיין ' ( אף על פי שאינו עוסק כלל בנושא החשק . כנגד זה מצויה אותה כותרת עצמה גם בראש השיר 'צבי ידמה' ( קעט ) — שיר חשק מובהק' שהיין אינו מוזכר בו . בראש השיר הקצר 'שתה אחי והשקני' ( לה , ( שכולו מדבר ביין ובנגינה , רשום אפילו רק 'וקאל פי אלתגזל' ( = ואמר על החשק ' ( ובראדי » קורטיוס , עמ' . 166-165 מעיר בביאורו : 'ר"ל על החשק ועניינים קרובים לוי . על הכללת שלושת הנושאים — טבע הגן' המשתה והאהבה —בסוג אחד מעידה גם הכתובת שבראש השיר 'כתנות פסים' ( מס' ה ) העוסק רובו ככולו בתיאור הגן המלבלב' והמסיים בשבח היין : ' ומן באב אלגזל ואלכמריאת קולה פי וצף אלרביע וטהור אלורד' ו = ומשער שירי החשק והיין' דבריו בתיאור האביב והתגלות הוורדים . ( בספר 'הענק' שהמשורר עצמו קבע בו את כותרות השע...
אל הספר