ערכים ומשמעויות הערכים נכנסים למדע , ובייחוד למדעי ההתנהגות , בקביעת המשמעויות המיוחסות למאורעות הנידונים וכאן , במיוחד , הבלבול בין משמעות של פעולה לבין משמעות של מעשה ( 42 §) מסוכן מאוד . לדוגמה , ובר טוען , ( 80 : 135 ) שבמדעי ההתנהגות אין אפילו נושא לדיון אלא אם כן נבחר על פי ערכים מסוימים : 'אין לתאר כלל ידיעת מאורעות תרבותיים , אלא על יסוד המשמעות הנודעת , לגבי דידנו , לחלקי מציאות מוחשיים בסיטואציות מוחשיות מסוימות . באיזה מובן ובאיזו סיטואציות מדובר ... דבר זה נקבע לפי מושגי הערכים , שלאורם אנו רואים 'תרבות' בכל מקרה מקרה . ' ואחר כך ( 143 : 135 ) 1 הוא מגדיר את הפירוש כעיון ב'יחסים השונים האפשריים בין האובייקט לבין הערכים . ' טוב ויפה ; אבל השאלה היא , ערכים של מי ? מאורעות תרבותיים ודאי יש להם משמעות , שאם לאו אין הם אלא התרחשויות ביופיסק ת בלבד , אבל מבחינה זו מה שחשוב כאן הרי זה , כטענתו , לא משמעותם לגבינו . המשמעות לגבי הפועל ( ולגבי הקשורים עמו בפעולות גומלין ) היא שהופכת פעולות למעשים מוגדרים . הפסיכולוג המדבר על מחלת נפש אינו תלוי אפוא בערכיו שלו יותר מן הפאתולוג המדבר...
אל הספר