זיכרון, שכחה וסליחה

זיכרון , שכחה וסליחה יותם בנזימן איש אחו טס לבית דרברוויל היא אשה טהורה . כך נאמר בכותרת המשנה של ספרו של תומס הררי , וכך היא מאופיינת לאורך הספר . היא זכה וברה , תמה וענוגה . לבעלה , אנג'ל קלר , יש שם שמשמעותו באנגלית : מלאך . אבל אין הוא מלאך כל עיקר . סיפורה הטרגי של טס כרוך לבלי התר בסירובו העיקש לסלוח לה על חטאה , שלא ידע עליו כשהחליט לשאתה . היתה לה פרשיית אהבים קצרצרה , ושמא היה זה אונס . מכל מקום , לתוצאות הערב ההזוי ההוא אי אפשר היה להתכחש : טס הרתה לאלק דרברוויל . התינוק מת כעבור זמן קצר , וטס עוד הספיקה להטבילו לנצרות בפרפורי גסיסתו . שמו היה "עצב . " טס מתוודה לפני אנג'ל ומבקשת את סליחתו . הוא מסרב : "הו , טס . הסליחה אינה חלה על המקרה הזה . היית אדם אחד ; עכשיו את אדם אחר . בשם אלוהים - איך תוכל סליחה להתמודד עם גרוטסקה כזו - עם אחיזת עיניים אשר כזאת " ! ( הרדי . ( 212 , 1984 " הסליחה אינה חלה על המקרה הזה ; " "היית אדם אחד ; עכשיו את אדם אחר . " מה הקשר בין שני המשפטים האלה ? דומני שהניסוח המקוצר של אנג'ל מסתיר מאחוריו מונולוג מעין זה : הכרתי והוקרתי אשה צעירה ושמה טס ; א...  אל הספר
מכון ון ליר בירושלים

הקיבוץ המאוחד