ד . עבודת ה' כיצד אפוא אפשר לעבוד את ה' בתורה , בתפילה ובמצוות , על פי ר' נחמן ? כפי שאראה להלן , אפשר לזהות בדברי ר' נחמן הסברים שונים למשמעותה של העבודה הדתית , הסברים שיש בהם הד ומענה לבעייתיות של העבודה הדתית כפי שהיא משתקפת בסיפור "מעשה ממלך עניו . " בשיחות הר"ן אומר ר' נחמן : . 67 במילון יידי עברי שלם של מ' צאנין ( תל אביב , תשנ"ד ) המלה "קלאמפערשט" מתורגמת " כאילו . " שיחות הר"ן , נא , עמי לד-לה . מי שיודע מעט מגדלות הבורא יודע שלעוצם גדולתו אי אפשר לדבר על כך שאדם או שרף או מלאך יעבוד את ה . ' כל מי שעושה מעשה כלשהו כעבודת ה , ' בלא הבדלי דרגות , עליו לדעת שעבודתו היא שחוק בעלמא כנגד גדלות האל . כל עבודת ה' איננה ממש עבודת ה , ' אלא הכול הוא רק "כאילו . " הדבר היחיד בעל ערך הוא הרצון של האדם להתקרב אל ה , ' ורצונו , המופרך בעליל , לעבוד את ה . ' הגעגועים , הכיסופים , הם הדבר החשוב המתרחש בעבודת ה . ' ייחוס משמעות עצמית לפעולות השונות של עבודת ה' ללימוד , לתפילה למצוות הוא מגוחך ומעשה " שטות" וצחוק . רק תפישת מעשי המצוות כמשוגות האהבה הופכת אותם לנסלחים , " ועל כל פשעים תכסה אהב...
אל הספר