מעשה ממלך עניו

מעשה ממלך עניו . 1 מפר סיפורי מעשיות , מעשה ו , עמ' ס-סג . על הסיפור ראה בנר , הפונקציה של האניגמטי ; גרין , בעל הימורים , עמ' ; 350-356 וכן הנ"ל , בקשו פני , עמ' . 2 . 14-11 תותחים . . 3 ביצה טובענית . . 4 במילון יידי טברי אנגלי קצר מאת יוסף גורי ושואל פרדמן ( הוצאת יוסף מרטון , ירושלים תשנ"ד ) מתרגמים "קאטאוועס" - "צחוק , קונדסות . " במילון יידי-עברי מלא מאת אבק ( אליעזר ברזיניאק ) ( הוצאת ל' ברזניאק , פריס תרצ"ט ) מתורגם "קאטאוויש : " "הלצה , מהתלה , שחוק . " " אנשטעלען" מתורגם במילון אבק ( שם : ( "אמתלא , בדותה , פנים , העמדת פנים . " במהדורת משך הנחל ( ירושלים תשמ"ה ) של ספר מיסורי מעשיות מתרגמים "אן שטעלין : " "מראים עצמם רק לפנים" ( הערה ו בסיפור . (  אל הספר