"ראיה ויראה": ספרות ואתנוגרפיה ביצירת יהודה בורלא

" ראיהויראה : " ספרות ואתנוגרפיה ביצירת יהודה בורלא חנן חבר בוולא והקנון העבר יהודה בורלא ( 1969-1886 ) היה סופר עברי יליד ירושלים , בן למשפחה ספרדית שחייתה בירושלים כשלוש מאות שנה . הוא החל לכתוב בימי מלחמת העולם הראשונה ופיתח ביצירתו קול מזרחי עשיר ורב תהודה שהציב אותו במקום ייחודי בשדה הספרות העברית הארצישראלית . ייחודו של בורלא ככותב שהתקבל לחיק הקנון העברי מתוך שהוא מפתח קול שונה , מזרחי , אפשר לו לעמוד בעמדת ביניים של מתווך בין מזרח למערב ( שמעוני ( 2007 ובין התרבות העברית האשכנזית לבין התרבות המזרחית . ליצירתו הספרותית הענפה היתה תרומה ניכרת להפגת החרדה הגדולה שיצרו תרבות המזרח ואנשי המזרח בקרב התרבות הציונית האשכנזית . לכן אפשר לראות בכתיבה הספרותית של בורלא דוגמה אופיינית לשימוש בספרות כמכשיר לניהול האוכלוסייה , ואמצעי לוויסות היחסים בין חלקי האוכלוסייה באמצעות תוצרי התרבות הלאומית . כדי להתחקות על המנגנונים שבאמצעותם פעלה יצירת יהודה בורלא יש להתבונן תחילה במיקומה המיוחד בקנון של הספרות העברית . ייחודה נגזר מן העובדה שדינמיקת הזהויות שבה מורכבת במיוחד : מצד אחד מדובר בכתיבה ב...  אל הספר
מכון ון ליר בירושלים

הקיבוץ המאוחד