ירושלים בזמן הזהלר ' אלכסנדרי בן משה עטהויזן מוקדש לזכרו של ישראל היילפרין ion שמרוק וישראל ברטל תע"ט 719 ) ו ) הופיע לראשונה באופנבאך הספר "בית ישראל" של בן משה עטהויזן . היה זה הניסיון הראשון להגיש לקוראי יידיש ספר על עם ישראל , שנכתב במקורו ביידיש . הספר מורכב משני חלקים . חלקו של הספר , ששמו "בית ישראל / מציג בפני קוראיו את תולדות עם ישראל למן האבות ועד חורבן בית שני . את גבולות הזמן של הספר נימק מחברו בהקדמה לחלק הראשון : "הב דעם ספר דען נאמן געבן בית ישראל דען דש איז דער שטאכו הויז פון אברהם אבינו זיין גיבורט אן ביז חורבן בית שני וואש נון גשריבן פון חורבן בית שני אן אונ' ווייטר דאש איך הלט ניט פר דינלין : אין דעם מיר אונטר שבעים אומות איצנדרט פר שפרייט זיין : ביז זין הקב '' ה ווערט איבר אונש זיין ו אונ' ווערט אונז פירן אין ( ארץ ישראל ) אמן" ] ? ותרגומו ו נתתי לספר אתהשם ישראל , כי זוהי התולדה היהודית למן לידתו של אברהם אבינו עד חורבן בית שני . שכותבים על ( התקופה ) שלמן חורבן בית שני ואילך אני מעריך כחסר תועלת . כי תיאור הספר בקטלוג ספריית הבודלי באוקספורד למשה שטיינשניירר ,...
אל הספר